2023. december 1., péntek

Lengyel-magyar testvériskolai projekt IV.: közös digitális receptkönyv készítése

 2023. novemberében új közös projekten dolgoztunk a lengyel és magyar 11-es projektcsapattal. A diákok megfőztek, megsütöttek egy-egy kedvenc ételt, fotózták a végeredményt, illetve a hozzávalókat és az elkészítés menetét német nyelvű recept formájában egy közösen szerkeszthető diashow-vá fűzték.


A projekt része volt nálunk egy tankonyhai császármorzsasütés (és evés):



A közös receptkönyvet németórán természetesen meg is nézegettük kivetítőn, a bátrabbak kipróbálták egymás receptjeit. Igazán ebben a lengyel projektcsoport remekelt, akik egy nagyszabású rendezvényt szerveztek, megfőzték, megsütötték a magyar recepteket, és gyönyörűen tálalva, előadással egybekötve egy minifesztivált szerveztek. Lenyűgöző volt! Igazán kitettek magukért!






Guten Appetit!



2023. október 16., hétfő

Brno-Budapest iskolai partnerprojekt I-II.

 Újabb regensburgi szálat kezdtünk gombolyítani, a brnoi kolléganővel, Andreával, akivel szintén a kurzuson voltunk csoporttársak. Az ő 15 fős 9. évfolyamos csoportjával és az én 10.A-saimmal képeslapküldő, levélíró projektet csináltunk októberben. Bemutatkozó levélkét küldtünk egymásnak, egy saját városunkat ábrázoló képeslap kíséretében. Nagyon izgi és lelkesítő program volt :-)






November 28-ára megszerveztük az online találkozót is, egy álmos kedd reggel 7:30-ra. Mobiljainkkal, laptoppal és fülhallgatókkal felszerelkezve,  párosával, hármas kiscsoportban beszélgettek, ismerkedtek a gyerekek egymással  élőszóban is. A technika ördöge időnként megtréfált, de érdekes élmény volt. 





2023. július 10., hétfő

Barbara Blomberg (Pluemberg) és Don Juan de Austria nyomában

Második hete vagyon nosztalgikus hangulatban, miután egy éve ilyenkor már javában Regensburgban élveztem a forró nyári napokat, a középkori város pezsgését, a Horizonte tanfolyamát, a 30 éves jubileumi találkozást Reinhilddel és Konnyval, a bajorországi kirándulások élményeit és újonnan szerzett barátaim társaságát.

Ideje volt hát belefognom a Wohnheim és a nyelviskola alatti Pustet-nél vásárolt történelmi regény elolvasásába, ami a nyári szabadságom elkezdéséig váratott magára:

 


A sötét középkorban, a véres inkvizíciók idején játszódó regény 1546-ban Regensburgban kezdődik, ahol a birodalmi gyűlés miatt hetekig, hónapokig a városban időző Habsburg V. Károly német-római császár, spanyol király bankettjére egy mesés szépségű, feketehajú, kék szemű polgárlányt vezetnek be és a hatalmas uralkodó ágyasává rendelik. A császár szálláshelye a Haidplatzon található Goldenes Kreuz, mely a mai napig üzemel, ennek teraszára ültünk ki Reinhildékkel:




A polgárlány a bőrdíszműves mester lánya a Tändlergasséból, Barbara Blomberg ("die Pluembergerin"), aki a következő évben, pontosan a császár születésnapján egy fiút szül, akit a házuk csendjében, a borostyánnal befutott belső kert magányában nagy szeretettel nevel:



Hónapok múltán erőszakkal kiházasítják, és katonafeleség lesz, az erőszakos és iszákos Hurenweibel, Hyeronimus Kegel feleségeként iszonyatos évek várnak rá brüsszeli otthonukban. Nem mintha lehetne más választása a császár, a feljebbvalók, a férfiak uralta társadalom, a katolikus egyház elvárásai ellenében. Egyetlen öröme az életben szeretett kisfia, az aranyhajú Geronimo... a történelemleckékből és persze regensburgi történetekből tudható, hogy a kisfiút hamarosan erőszakkal elszakítják anyjától, és Spanyolhonban nevelkedik, ahol a haldokló császár elismeri fiának, illetve a császár utódja, annak édesszülött fia, II. Fülöp pedig féltestvérének. Ő lesz Don Juan de Austria. Fényes katonai pályát fut be, és világhírnevet szerez az 1571. októberében aratott diadalmas tengeri győzelmével a Jón-tengeren Lepantónál, ahol legyőzi az oszmán seregeket. Szobra néhány lépésnyire áll valamennyi, itteni rövid életében fontos helyszíntől, a Goldenes Kreuztól, a Reichstagtól, a Tändlergassétól...



Az ő "műve" egy cseppet sem volt megkapó számomra a regény olvasása nyomán, tulajdonképpen egy lelketlen tömeggyilkos volt a Habsburg ház és a Német-Római Birodalom szolgálatában. Annál inkább viszont Barbara Blomberg élete, aki sokat szenvedett, szeretete sosem húnyt ki elsőszülött gyermeke, majd későbbi gyermekei iránt. Egy császári kurvává aljasították, megfosztották minden emberitől, élete csupa félelem, fájdalom és szomorúság volt, ki volt téve az uralkodói rendelkezések kényének-kedvének, mégis a legmélyebb humánumot őrizte magában 1597-es haláláig. Nézetei, mely a katolikus egyház vérfürdői, a vallásháborúk árnyékában eretneknek számítottak, sokkal inkább hordozták a kereszténység lényegét, a szeretet tanítását.

Szomorú, de nagyon lebilincselő történet az övé, örülök, hogy a végére jártam és egyúttal bepillantást nyerhettem a regensburgi tornyok, polgárházak falai mögötti középkori életbe (továbbra sem vágyom abba a korba). 


További olvasnivalók a témához:

Barbara Blomberg

Don Juan de Austria

V. Károly

Lepanto

Hotel Goldenes Kreuz

2023. június 21., szerda

Lengyel-magyar testvériskolai projekt: nyári jókívánságok

 Mindkét suli csapata készített egy kis jókívánság-üzenetet a nyári szünetre a levelezőbarátoknak

A lengyelek egy szuper kis mp4 videót töltöttek fel a padletünkre, mi egy szófelhővel készültünk, melybe az órán összegyűjtött nyári szavainkat írtuk.

(A videót sajnos nem sikerül feltöltenem ide...)



Schöne Ferien und viel Spaß im Sommer!!

2023. június 8., csütörtök

Lengyel-magyar iskolai projekt II./ Ungarn-Polen Projekt: Meine Stadt, mein Heimatland

Tavasszal nagyszabású feladattal folytattuk a közös projektet. Diákjaim a 10.e-ben és Anna lengyel csoportja közös témát kapott: országuk, városuk bemutatására készítettek prezentációt, videófilmet vagy posztert. Ezeket a németórán elő is kellett adniuk, illetve mindegyikből öt fontos szót kiemeltünk, megtanultunk. Ezekből quizlet-szett készült, amivel többször quizlet-live versenyt rendeztünk, a végén egy számonkéréssel zárult a tanulás.

A projekt szókincsének quizlet-linkje

Gyönyörű alkotások születtek, melyeket egy közös padlet-platformra töltöttek fel a diákok, ahol tetszésnyilvánításra, kommentelésre volt lehetőségük:













Néhány képernyőfotón fentebb látható a padlet felület, aminek linkjét nem szeretném nyilvánossá tenni.

Jelenleg még egy nyári szavakból készült szófelhővel dekorált nyári képeslappal készülnek a diákjaim, kellemes nyári szünetet kívánva az új lengyel barátoknak. A következő tanévben új projekttervekkel folytatjuk. 
Schöne Ferien, viel Spaß in den Sommermonaten! :-)